元城埽行河

宋 · 韩琦

译文

怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平。

怒河秋水暴涨俯逼都城,纵然侵蚀长堤又岂能轻易平息。

气悍若从天上落,势高难使地中行。

水势凶悍如同从天而降,势头高猛难以使其从地下流淌。

筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚。

筑堤阻水虽然是危险之事,沉马祭河使波浪回退是出于至诚之心。

故道几时循禹迹,免教常岁害民生。

旧日河道何时能遵循大禹治水的遗迹,免得年年危害百姓生计。

赏析

题解

此诗为韩琦元城埽行河之作。怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平,气悍若从天上落,势高难使地中行,筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚,故道几时循禹迹,免教常岁害民生。

逐句解读

首联「怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平」言怒河秋涨俯都城,纵啮长堤岂易平——以「俯都城」写水势之高,以「岂易平」写治河之难。颔联「气悍若从天上落,势高难使地中行」言气悍若从天上落,势高难使地中行——以「若从天上落」写水势之猛,以「难使地中行」写导河之难。颈联「筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚」言筑垣居水虽危事,沈马回波是至诚——以「虽危事」写筑堤之险,以「沈马回波」写投马祭河之诚。尾联「故道几时循禹迹,免教常岁害民生」言故道几时循禹迹,免教常岁害民生——以「循禹迹」写效法大禹治水,以「害民生」写河水之害。

艺术手法

此诗以「故道几时循禹迹,免教常岁害民生」一联为全篇之眼——以「循禹迹」写效法大禹疏导之治,以「害民生」写水患之苦,写出了治河的根本在于疏导而非堵塞。

总体评价

此诗以行河为题写治河之艰,「故道几时循禹迹,免教常岁害民生」一联以大禹治水之典写出了治河之道的根本。

相关诗词