御河舟中

宋 · 韩琦

译文

过虑先河备,轻舟造惬山。

事先忧虑而防备河水,乘轻舟前往惬山。

惊鸥情自动,流水意长闲。

惊飞的鸥鸟情不自禁,流水的心意长久悠闲。

村落多丰外,寒温不定间。

村落多在丰收之外,寒暖交替不定之间。

如何援民溺,搔首只空还。

如何才能拯救溺水的百姓,搔首思索只落得空手而归。

赏析

题解

此诗为韩琦御河舟中之作。过虑先河备,轻舟造惬山,惊鸥情自动,流水意长闲,村落多丰外,寒温不定间,如何援民溺,搔首只空还。写舟行御河中所见所感,以河防之忧与民生之念为归旨。

逐句解读

首联「过虑先河备,轻舟造惬山」言过虑先河之备,轻舟造访惬山——以「先河备」写河防之先,以「惬山」写山之惬。颔联「惊鸥情自动,流水意长闲」言惊鸥情自动,流水意长闲——以「情自动」写惊鸥之动,以「意长闲」写流水之闲。颈联「村落多丰外,寒温不定间」言村落多在丰饶之外,寒温不定之间——以「多丰外」写村外之丰,以「不定间」写天气之变。尾联「如何援民溺,搔首只空还」言如何援民于溺,搔首只空还——以「援民溺」写救民之思,以「空还」写无力之憾。

艺术手法

此诗以「如何援民溺,搔首只空还」一联为全篇之眼——以「援民溺」写救民之愿,以「搔首空还」写无力之憾,将舟中之闲与治河之艰对比。

总体评价

此诗以御河舟中为题写河防之忧,「如何援民溺,搔首只空还」一联以救民无力的遗憾写出了忧民之心的深切。

相关诗词