游河遇雨

宋 · 韩琦

译文

开席临流雨骤侵,都人殊鬰胜游心。

开席面临河水骤雨突来侵扰,都城百姓格外郁闷扫了胜游之兴。

侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针。

侍女不见踪影罗袜上生了尘灰,农家谷物偏偏欣喜田陇拔出麦针。

郢雪鬭高闲未接,峡云争去杳难寻。

郢中白雪斗高之曲闲暇未能接续,峡中云彩争相远去杳然难以寻觅。

无过却下船中坐,岂废衰翁醉又吟。

不如退下到船中坐着歇息,岂会妨碍衰翁醉饮又吟诗。

赏析

题解

此诗为韩琦游河遇雨之作。开席临流雨骤侵,都人殊郁胜游心,侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针,郢雪斗高闲未接,峡云争去杳难寻,无过却下船中坐,岂废衰翁醉又吟。

逐句解读

首联「开席临流雨骤侵,都人殊鬰胜游心」言开席临流雨骤侵,都人殊郁胜游心——以「雨骤侵」写骤雨之来,以「郁胜游心」写游人扫兴。颔联「侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针」言侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针——以「不见袜」写侍女避雨,以「陇拔针」写农夫喜雨。颈联「郢雪鬭高闲未接,峡云争去杳难寻」言郢雪斗高闲未接,峡云争去杳难寻——以「闲未接」写诗才之隔,以「杳难寻」写云之远去。尾联「无过却下船中坐,岂废衰翁醉又吟」言无过却下船中坐,岂废衰翁醉又吟——以「船中坐」写避雨之舟,以「醉又吟」写吟兴不减。

艺术手法

此诗以「侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针」一联为关键——以「侍娃不见袜」写游人之憾,以「农谷偏欣」写农人之喜,将游人之憾与农人之喜对比。

总体评价

此诗以游河遇雨为题写雨中之趣,「侍娃不见尘生袜,农谷偏欣陇拔针」一联以游人扫兴与农人欢喜对比,写出了对民生的关切。

相关诗词