又次韵答夜宴陈桥驿

宋 · 韩琦

译文

客邮聊得接交亲,夜席开谈彼此真。

客舍中姑且得以接待亲近的友人,夜宴上畅谈彼此都吐露真情。

薄酒不辞知易别,征车从解喜难申。

不推辞薄酒因为深知离别容易,征车即便解驾欢喜之情也难以表达。

请看随分樽罍事,可是留心富贵人。

请看这随缘酌酒的宴饮之事,岂是那些留心富贵之人所能懂得的。

早晚共成林下约,钓潭风月有竿纶。

迟早我们要共赴归隐林下的约定,在潭边垂钓风月中有竿有线。

赏析

题解

此诗为韩琦又次韵答夜宴陈桥驿之作。客邮聊得接交亲,夜席开谈彼此真,薄酒不辞知易别、征车从解喜难申,请看随分樽罍事、可是留心富贵人,早晚共成林下约、钓潭风月有竿纶。

逐句解读

首联「客邮聊得接交亲,夜席开谈彼此真」言客邮聊得接交亲,夜席开谈彼此真——以「聊得」写难得之聚,以「彼此真」写真情之露。颔联「薄酒不辞知易别,征车从解喜难申」言薄酒不辞知易别,征车从解喜难申——以「知易别」写离别之易,以「喜难申」写相聚之喜难以尽述。颈联「请看随分樽罍事,可是留心富贵人」言请看随分樽罍事,可是留心富贵人——以「随分」写安分之乐,以「富贵人」写不以富贵为意。尾联「早晚共成林下约,钓潭风月有竿纶」言早晚共成林下约,钓潭风月有竿纶——以「林下约」写归隐之约,以「风月竿纶」写渔隐之乐。

艺术手法

此诗以「早晚共成林下约,钓潭风月有竿纶」一联为全篇之眼——以「林下约」写归隐之期,以「风月竿纶」写渔隐之乐,将当下的离别化为未来的期待。

总体评价

此诗以夜宴为契机写友情与归隐,「早晚共成林下约,钓潭风月有竿纶」一联以归隐之约写出了超越离别的希望。

相关诗词