又次韵答陈桥话别

宋 · 韩琦

译文

欲知连日柅征车,倾盖唯忧后会赊。

要知道我连日停下征车不前行,倾盖相交只担忧后会的日子遥遥无期。

被顾高情非白眼,论空真理黜黄牙。

承蒙关顾的深情绝非白眼相待,谈论空寂的真理而摒弃邪说谬论。

还家粗喜松成径,怀印谁惊绶引花。

回到家乡粗略欢喜松树已成小径,身怀官印谁会惊诧绶带上系着的花饰。

卧治必难逃吏责,羡君奇志托青霞。

卧治政务也必然难以逃避吏职的责任,羡慕你奇伟的志向寄托于青霞之间。

赏析

题解

此诗为韩琦又次韵答陈桥话别之作。欲知连日柅征车,倾盖唯忧后会赊,被顾高情非白眼、论空真理黜黄牙,还家粗喜松成径、怀印谁惊绶引花,卧治必难逃吏责、羡君奇志托青霞。

逐句解读

首联「欲知连日柅征车,倾盖唯忧后会赊」言欲知连日柅征车,倾盖唯忧后会赊——以「柅征车」写停车之留,以「后会赊」写后会之远。颔联「被顾高情非白眼,论空真理黜黄牙」言被顾高情非白眼,论空真理黜黄牙——以「非白眼」写不以白眼待人,以「黜黄牙」写佛法真理之辨。颈联「还家粗喜松成径,怀印谁惊绶引花」言还家粗喜松成径,怀印谁惊绶引花——以「松成径」写归家之景,以「绶引花」写官印之饰。尾联「卧治必难逃吏责,羡君奇志托青霞」言卧治必难逃吏责,羡君奇志托青霞——以「难逃吏责」写为官之责,以「托青霞」写归隐之志。

艺术手法

此诗以「卧治必难逃吏责,羡君奇志托青霞」一联为关键——以「难逃」与「托青霞」的对比写出了为官与归隐的矛盾,羡君之志而自叹之困。

总体评价

此诗以话别为契机写仕隐之慨,「卧治必难逃吏责,羡君奇志托青霞」一联以对比写出了身在官场心向归隐的矛盾。

相关诗词