贻刑

宋 · 韩琦

译文

忆帅秦亭二纪余

回忆统帅秦亭之事已有二十余年

当时宾幕盛芙蕖

当时的幕府宾客如荷花般盛多

椎牛共乐毬场宴

杀牛设宴在球场上共庆欢乐

倚马常资记室书

倚马可待的文才常常为记室撰写文书

台席久从还绶退

台阁之位长久追随之后交还印绶退隐

月卿犹滞剖符居

月卿仍滞留在持节任职之处

樽前想解留连意

在酒杯前想必能理解彼此留恋之意

一笑难逢易掺袪

相视一笑难得相逢,却容易执袖告别

赏析

题解

此诗为韩琦贻刑之作。忆帅秦亭二纪余,当时宾幕盛芙蕖,椎牛共乐毬场宴,倚马常资记室书,台席久从还绶退,月卿犹滞剖符居,樽前想解留连意,一笑难逢易掺袪。

逐句解读

首联「忆帅秦亭二纪余,当时宾幕盛芙蕖」言忆帅秦亭二纪余,当时宾幕盛芙蕖——以「二纪余」写时间之久,以「盛芙蕖」写幕府人才之盛。颔联「椎牛共乐毬场宴,倚马常资记室书」言椎牛共乐毬场宴,倚马常资记室书——以「椎牛毬场」写军中之乐,以「倚马记室」写文士之才。颈联「台席久从还绶退,月卿犹滞剖符居」言台席久从还绶而退,月卿犹滞剖符之居——以「还绶退」写自己已退,以「犹滞」写友人犹在。尾联「樽前想解留连意,一笑难逢易掺袪」言樽前想解留连之意,一笑难逢易掺袪——以「留连意」写惜别之情,以「易掺袪」写离别之易。

艺术手法

此诗以「椎牛共乐毬场宴,倚马常资记室书」一联为关键——以「椎牛毬场」写军旅之乐,以「倚马记室」写文才之捷,一文一武写出了当年幕府的盛况。

总体评价

此诗以贻刑为题写旧日幕府之忆,「椎牛共乐毬场宴,倚马常资记室书」一联以文武双全写出了当年幕府的豪迈。

相关诗词