乙未寒食西溪

宋 · 韩琦

译文

三月秋千节,西郊菡萏洲。

三月的寒食秋千节,来到西郊荷花洲畔。

塞寒春尚浅,俗乐政同优。

边塞寒冷春天尚浅,民间欢乐与政事同样美好。

赏惬杯忘算,歌妍饵失钩。

赏心惬意喝酒忘了计数,歌声美妙钓鱼也失了鱼钩。

黄昏垂柳岸,人意共迟留。

黄昏时分的垂柳岸边,人们的心意都不愿离去。

赏析

题解

此诗为韩琦乙未年寒食节游西溪之作。三月秋千之节,在西郊荷花洲上,边塞春寒尚浅而民间娱乐与政通人和同优,赏景畅饮不计杯数、歌声美妙饵亦失钩,黄昏垂柳岸边人意迟迟不肯离去。

逐句解读

首联「三月秋千节,西郊菡萏洲」言三月秋千节(寒食),在西郊荷花洲上——点明时节与地点。颔联「塞寒春尚浅,俗乐政同优」言边塞之寒春天尚浅,但民俗之乐与政通之和同样优游——以「俗乐」与「政同优」写政通人和。颈联「赏惬杯忘算,歌妍饵失钩」言赏景惬怀忘了计算杯数,歌声美妙连钓鱼的饵都忘了收钩——以「忘算」写畅饮之兴,以「失钩」写听歌之醉。尾联「黄昏垂柳岸,人意共迟留」言黄昏时分在垂柳岸边,众人的心意共同迟留不愿离去——以「共迟留」写不舍之情。

艺术手法

此诗以「忘算」与「失钩」的细节写宴游之尽兴。

「杯忘算」以忘记计算杯数写畅饮之豪,「饵失钩」以忘了收钩写听歌之迷,都是通过具体行为表现心理状态。尾联「人意共迟留」以「共」字写出众人的同感,将个人之不舍扩大为群体之共鸣。

总体评价

此诗以轻松欢快的笔调写寒食西溪之游,「赏惬杯忘算,歌妍饵失钩」一联以忘算与失钩的细节写出了宴游的尽兴与入迷,末以黄昏迟留收束,余韵悠长。

相关诗词