乙巳重九

宋 · 韩琦

译文

苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍。

苦于厌烦繁杂的公务很少有舒怀之时,欣喜逢重阳节开启宾客的酒器。

招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。

招贤纳士岂敢比并翘材馆,赏心乐事难以追及戏马台的盛况。

藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来。

苔藓铺展如乱钱趁着雨水冒出,大雁排成新阵拂过云层飞来。

何年得遇樽前菊,此日花随月令开。

哪一年才能遇到樽前的菊花,今日的花恰好随节气而绽放。

赏析

题解

此诗为韩琦乙巳重九之作。苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍,招贤敢并翘材馆、乐事难追戏马台,藓布乱钱乘雨出、雁排新阵拂云来,何年得遇樽前菊、此日花随月令开。

逐句解读

首联「苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍」言苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍——以「苦厌」写政务之烦,以「欣逢」写佳节之喜。颔联「招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台」言招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台——以「翘材馆」写招贤之馆,以「戏马台」用刘裕重阳戏马台之典写乐事之难追。颈联「藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来」言藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来——以「藓布乱钱」写苔藓之如铜钱散布,以「雁排新阵」写秋雁之南飞。尾联「何年得遇樽前菊,此日花随月令开」言何年得遇樽前菊,此日花随月令开——以「何年得遇」写期待之久,以「月令开」写菊花之应时。

艺术手法

此诗以「藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来」一联最为生动——以「乱钱」喻苔藓之形、以「新阵」喻雁行之序,一乱一整相映成趣。

「乘雨出」与「拂云来」以动态之语写出了雨后苔藓与秋雁的生动。

总体评价

此诗以重九为题写佳节之喜,「藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来」一联以生动的比喻写出了秋景之美,在政务之烦中寻得了诗意的慰藉。

相关诗词