移帅真定次韵答致政杜公

宋 · 韩琦

译文

常山画野直天街

常山的疆域直通京城的御街

寄重如何付不才

重任怎么能托付给不才之人

跃马敢辞奔命去

跃马奔赴怎敢推辞奔走之命

扞羌曾是奋身来

抵御羌人曾经是奋不顾身而来

军中纪律劳人葺

军中的纪律需要烦劳人才来修整

林下罇罍得意开

林下闲居时酒杯可以畅快地开启

引领恩轩无路到

伸颈眺望恩主的轩驾,却无路可达

几临风月独徘徊

多少次面对清风明月独自徘徊

赏析

题解
此诗移帅真定次韵答致政杜公,写移帅真定之由与对杜公的思念。韩琦以常山画野直天街、寄重如何付不才写移帅之责重,以跃马敢辞奔命去、扞羌曾是奋身来写自身之勇,以军中纪律劳人葺、林下罇罍得意开写治军之勤与林下之乐,末以引领恩轩无路到、几临风月独徘徊写对杜公的思念。

逐句解读
首句「常山画野直天街」写常山画野直通天街。

「寄重如何付不才」写寄托之重如何付于不才。

「跃马敢辞奔命去」写跃马岂敢推辞奔命而去。

「扞羌曾是奋身来」写扞羌曾奋身而来。

「军中纪律劳人葺」写军中纪律劳人修葺。

「林下罇罍得意开」写林下罇罍得意开宴。

「引领恩轩无路到」写引领恩轩无路到达。

「几临风月独徘徊」结语写几番临风月独自徘徊。

艺术手法

相关诗词