依前韵再答

宋 · 韩琦

译文

不与皇家致太平,康宁时节便遗荣。

未与皇家一同成就太平盛世,在康宁的年月便辞去了荣华富贵。

寰中自乐乔彭寿,海内空流邴魏声。

在世间自享如乔彭般的高寿之乐,四海之内徒然流传着你如邴魏般的清名。

一品坐来恩固重,万锺抛去禄何轻。

位居一品所受恩宠固然深重,万锺俸禄抛在身后视之何其轻微。

朝廷欲继姬周盛,会向磻谿问老成。

朝廷想要延续姬周那样的盛世,定当前往磻溪寻访老成贤达之人。

赏析

题解

此诗为韩琦依前韵再答致政宫保杜公之作。杜公致仕后悠然自得,韩琦在诗中赞美其高蹈远引的品格,同时表达了朝廷求贤若渴、期望老臣出山辅政的心愿。全诗以颂扬为主,兼顾公义与私谊,体现了宋代士大夫之间互相推重的风气。

逐句解读

首句「不与皇家致太平,康宁时节便遗荣」说杜公未能与皇家一同成就太平之业,在康宁的时节便辞去了荣华。次句「寰中自乐乔彭寿,海内空流邴魏声」以乔彭(乔玄、彭宣)喻杜公居家自乐其寿,海内之人空自传颂传颂邴魏(邴丹、魏相)般的清名。第三句「一品坐来恩固重,万锺抛去禄何轻」言杜公位居一品所得恩宠固然深重,却将万锺俸禄弃之如敝屣,视之何其轻微。末句「朝廷欲继姬周盛,会向磻谿问老成」说朝廷想要继承姬周盛世,定会到磻溪去寻访老成贤达之人,暗喻朝廷仍望杜公出山。

艺术手法

用典是此诗最突出的手法。

「乔彭寿」以汉代隐士自比,「邴魏声」以清流名臣相比,既赞杜公的闲适又颂其清名。

「磻谿」用姜太公渭水垂钓的典故,暗寓朝廷求贤之意,含蓄而深远。

「一品」与「万锺」对举,以官位之高与俸禄之厚反衬杜公弃之若轻的高洁,工于设色。全诗以典喻人,处处切合杜公身份,无一处泛泛之语。

总体评价

此诗以四组典故构建起杜公的完整形象:既有隐逸之乐、清名之盛,又有高官厚禄不足恋的洒脱,更有老成谋国的殷切期待。末句「会向磻谿问老成」以周文王访姜尚的典故收束,含蓄地传达了朝廷挽留之意,韵味悠长,体现了韩琦诗歌典雅醇厚的风格。

相关诗词