乙卯昼锦堂同赏牡丹

宋 · 韩琦

译文

从来三月赏芳妍

从来都是三月欣赏花之芳妍,

开晚今逢首夏天。

花开得晚,如今已是初夏时节。

料得东君私此老

想必是春神偏私这位老翁,

且留西子久当筵。

特意将西施般的花朵久留宴前。

柳丝偷学伤春绪

柳丝偷偷学来伤春的情绪,

榆荚争飞买笑钱。

榆荚争相飞舞如买笑的金钱。

我是至和亲植者

我是至和年间亲手种植此花之人,

雨中相见似潸然。

雨中相见不禁潸然泪下。

赏析

题解

此诗为韩琦乙卯昼锦堂同赏牡丹之作。牡丹为韩琦至和年间亲植,今已二十余年,雨中相见如故人重逢。

「我是至和亲植者,雨中相见似潸然」写人花情深。

逐句解读

首联「从来三月赏芳妍,开晚今逢首夏天」言从来三月赏芳妍,开晚今逢首夏天——写牡丹迟开。颔联「料得东君私此老,且留西子久当筵」言料得东君偏私此老,且留西子久当筵——写花为故人迟留。颈联「柳丝偷学伤春绪,榆荚争飞买笑钱」言柳丝偷学伤春之绪,榆荚争飞买笑之钱——写柳丝榆荚。尾联「我是至和亲植者,雨中相见似潸然」言我是至和亲植之人,雨中相见似潸然泪下——写人花情深。

艺术手法

此诗以「我是至和亲植者,雨中相见似潸然」一联为全篇之眼——以「亲植者」写人花之缘,以「似潸然」写雨中相见如对故人,写出了人花之间的深情。

总体评价

此诗以昼锦堂赏牡丹为题写人花情深,「料得东君私此老,且留西子久当筵」一联以花为故人迟留写出了对牡丹的珍爱。

相关诗词