乙卯寒食祀坟

宋 · 韩琦

译文

乡守三逢禁火天

在乡守职三次遇到寒食禁火之日

每驱旌纛扫松阡

每次都驱车举旗去扫祭松柏间的墓道

衰残岂足酬恩遇

年老体衰怎足以报答朝廷的恩遇

光宠徒知及祖先

朝廷的荣宠只知已惠及祖先

望极西山饶胜气

极目远望西山充满祥瑞之气

乐舒东户革荒年

喜见东乡农户革除荒年之困

何时归处坟庐下

何时才能归居在祖坟旁的庐舍之下

不假苏秦负郭田

不必像苏秦那样依靠城郊的良田为生

赏析

题解

此诗为韩琦乙卯寒食祀坟之作。寒食祀坟,三逢禁火,既感光宠及祖先之恩,又盼归处坟庐之日。

「何时归处坟庐下,不假苏秦负郭田」写归隐之愿。

逐句解读

首联「乡守三逢禁火天,每驱旌纛扫松阡」言乡守三逢禁火之天,每驱旌纛扫松阡——写三度寒食祀坟。颔联「衰残岂足酬恩遇,光宠徒知及祖先」言衰残岂足酬恩遇,光宠徒知及祖先——写感恩与愧不称。颈联「望极西山饶胜气,乐舒东户革荒年」言望极西山饶有胜气,乐舒东户革除荒年——写山川胜气与民乐。尾联「何时归处坟庐下,不假苏秦负郭田」言何时归处坟庐之下,不假苏秦负郭之田——写归隐之愿。

艺术手法

此诗以「何时归处坟庐下,不假苏秦负郭田」一联为关键——以「坟庐下」写归守先茔,以「不假负郭田」写不必如苏秦之求田问舍,写出了归隐的真诚。

总体评价

此诗以寒食祀坟为题写感恩与归隐,「衰残岂足酬恩遇,光宠徒知及祖先」一联以愧不称恩写出了感恩之心。

相关诗词