乙卯北第同赏芍药

宋 · 韩琦

译文

维扬嘉种发清和

扬州的优良品种在清和时节开放

灼灼吾园盛孰过

我家花园中花色灼灼,盛开之盛谁能超过

红玉鬭成楼突兀

红玉般的花朵争相开放如楼阁高耸

白云争簇髻巍峩

白云般的花簇争相聚拢如高耸的发髻

仙容世必推茅岭

仙姿容貌世人必定推崇茅岭

醉艳人谁敌苎萝

醉人的艳丽谁能敌得过苎萝山的美人

不是栽培功未至

并非栽培的功夫没有到位

年年何苦转枝多

年复一年何苦花枝辗转这么多

赏析

题解

此诗为韩琦乙卯北第同赏芍药之作。芍药为维扬嘉种,开于清和之月,花如红玉白云、仙容醉艳。

「不是栽培功未至,年年何苦转枝多」写芍药年年转枝之奇。

逐句解读

首联「维扬嘉种发清和,灼灼吾园盛孰过」言维扬嘉种发于清和之月,灼灼吾园之盛谁过——写芍药之盛。颔联「红玉鬭成楼突兀,白云争簇髻巍峩」言红玉鬭成楼之突兀,白云争簇髻之巍峨——写花之壮美。颈联「仙容世必推茅岭,醉艳人谁敌苎萝」言仙容世必推茅岭,醉艳人谁敌苎萝——写花之仙艳。尾联「不是栽培功未至,年年何苦转枝多」言不是栽培功未至,年年何苦转枝多——写芍药转枝之奇。

艺术手法

此诗以「红玉鬭成楼突兀,白云争簇髻巍峩」一联为关键——以「红玉楼」写花如红玉成楼,以「白云髻」写花如白云簇髻,写出了芍药的壮美。

总体评价

此诗以同赏芍药为题写花之仙艳,「不是栽培功未至,年年何苦转枝多」一联以转枝之奇写出了芍药的灵性。

相关诗词