叶参兵部知湖州

宋 · 韩琦

译文

乡郡分符兔刻银

出守故乡郡府领受银印符信

彯缨清晓别枫宸

清晨拂缨辞别朝廷

驷车归邸夸新绶

驷马高车回到府第,炫耀新授的官印绶带

鹤表还家谢故人

乘鹤驾车还乡,拜谢旧日故交

度日客樽盈若酒

度日之时客中酒杯盈满美酒

经春诗笔赋汀苹

经过春天以诗笔吟咏水边浮苹

编民应久歌来暮

百姓应当早已歌颂你的德政

棠树成阴即旧邻

甘棠树长成荫凉之处便是旧日邻舍

赏析

题解
此诗送叶参兵部知湖州,赞其乡郡分符之荣、驷车归邸之夸、鹤表还家之雅,描绘湖州风物之美,期许其编民歌颂、棠树成阴之政绩。

逐句解读
首句「乡郡分符兔刻银」写乡郡分符兔刻银印。

「彯缨清晓别枫宸」写彯缨清晓告别枫宸。

「驷车归邸夸新绶」写驷车归邸夸耀新绶。

「鹤表还家谢故人」写鹤表还家谢别故人。

「度日客樽盈若酒」写度日客樽满盈美酒。

「经春诗笔赋汀苹」写经春诗笔赋写汀苹。

「编民应久歌来暮」写编民应长久歌咏来暮之德。

「棠树成阴即旧邻」结语写棠树成阴便是旧邻之地。

艺术手法
全诗以送行为框架,乡郡分符兔刻银彯缨清晓别枫宸以朝廷与故乡对举写出行之荣,驷车归邸夸新绶鹤表还家谢故人以归家之乐写衣锦还乡。末句编民应久歌来暮棠树成阴即旧邻以来暮之典和甘棠之典写政绩之可期,温馨恳切。

总体评价

相关诗词