雅集堂

宋 · 韩琦

译文

过马传名事莫详,我严宾集在更张。

过马传名之事已不可考详,我严整宾客集会在于更新变革。

不资金石升堂乐,务接芝兰入室香。

不借助于金石之乐升堂奏乐,务求接纳芝兰般贤士入室添香。

农获大丰歌滞穗,讼销群枉閴甘棠。

农获大丰收歌颂遗留在田的麦穗,讼案消弭群冤得雪甘棠树下清静。

时闻雅席延诸彦,病守心闲兴亦长。

时常听闻雅席延请各位才彦,病守之人心境悠闲兴致也长。

赏析

题解

此诗为韩琦雅集堂之作。过马传名之事莫详,我严宾集在于更张,不资金石升堂之乐,务接芝兰入室之香,农获大丰收歌滞穗,讼销群枉閴然甘棠,时闻雅席延诸彦,病守心闲兴亦长。

逐句解读

首联「过马传名事莫详,我严宾集在更张」言过马传名之事莫详,我严宾集在于更张——以「事莫详」写旧事不明,以「更张」写新规之立。颔联「不资金石升堂乐,务接芝兰入室香」言不资金石升堂之乐,务接芝兰入室之香——以「不资金石」写不尚声乐,以「芝兰入室」写尚贤之德。颈联「农获大丰歌滞穗,讼销群枉閴甘棠」言农获大丰歌滞穗之喜,讼销群枉閴然甘棠——以「歌滞穗」写丰收之歌,以「閴甘棠」写政清之象。尾联「时闻雅席延诸彦,病守心闲兴亦长」言时闻雅席延请诸彦,病守心闲兴亦长——以「延诸彦」写招贤之雅,以「兴亦长」写病中犹有兴致。

艺术手法

此诗以「不资金石升堂乐,务接芝兰入室香」一联为关键——以「金石升堂乐」与「芝兰入室香」对举,写出了不以声乐为乐而以贤才为重的治政理念。

总体评价

此诗以雅集堂为题写尚贤之治,「不资金石升堂乐,务接芝兰入室香」一联以尚贤弃乐的思路写出了治政之本。

相关诗词