雪十十韵

宋 · 韩琦

译文

天宇昏凝幕,星潢冻漏津。

天空昏暗如凝重的帷幕,银河冻结了流淌的渡口。

报丰推上瑞,散利浃无垠。

预报丰年当推为最上等的瑞兆,散播利益遍及无边大地。

皓彩生和烛,深仁出化钧。

皎洁的光彩如同生出了温和的烛火,深厚的仁德出自造化的枢纽。

乘时驱疠气,几日困疲民。

乘此时机驱除瘟疫之气,连日来困扰着疲惫的百姓。

满慰三农望,潜基万国春。

充分慰藉了三农的期盼,暗中奠定了万国春天的根基。

道山谁辨玉,佛界普成银。

仙山之中谁能分辨白玉,佛国世界尽皆变成白银。

缓舞疑翻佩,徐来类积薪。

缓缓飞舞疑似翻转的玉佩,徐徐飘来如同堆积的柴薪。

盘高擎露蕊,隙细入驹尘。

高处的盘旋托举着含露的花蕊,细小的缝隙中飘入如驹尘般的雪花。

易掩妖颜嫮,难藏厚地珍。

容易遮掩妖冶的美貌,却难以掩藏深厚大地中的珍宝。

坠轻时断续,势猛忽纷纶。

轻轻飘落时断断续续,来势猛烈时忽然纷繁交织。

肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均。

怎肯让瑕疵与美玉同时显现,只想着让沃土与瘠地均匀覆盖。

歌妍皆似郢,璧碎不因秦。

美妙的歌声都如同郢中之人,玉璧碎裂并非因为秦国相如。

辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟。

寒冷侵入驯鹿拉的车辕,雪光逼映着雕琢的麒麟符节。

充盈是谿壑,挺特有松筠。

充溢了溪谷沟壑,挺拔独立的还有青松和翠竹。

近岭梅先发,濒江练更匀。

近山的梅花率先绽放,临江的白练更加均匀。

楼台竞环丽,蟾兔起精神。

楼台竞相呈现环丽之姿,月宫中的蟾兔也精神焕发。

病骨惊心怯,书帷忆旧亲。

病弱之骨惊心而怯寒,在书帷中回忆旧日的亲人。

风流资醉目,豪放任诗人。

风流景致可供醉眼观赏,豪放之情任凭诗人抒写。

陈阁方多暇,睢园喜命宾。

陈阁之中正多闲暇,睢园里欢喜地邀请宾客。

宜城须大引,佳味过吴醇。

宜城美酒须要大杯畅饮,绝佳的滋味胜过吴地的醇酒。

赏析

题解

此诗为韩琦雪十十韵之作,长篇排律。全诗以雪为题,从天宇昏凝写到雪后景象,涵盖瑞雪兆丰、雪覆佛界、雪舞姿态、梅先发、楼台丽、蟾兔精神等丰富意象,末以病骨惊心、风流豪放作结,以宜城美酒为全篇收束。

逐句解读

「天宇昏凝幕,星潢冻漏津」言天宇昏暗凝如幕,星河冻结漏断渡津——以「昏凝幕」写天阴之重,以「冻漏津」写寒之深。

「报丰推上瑞,散利浃无垠」言报丰推为上瑞,散利浸润无垠——以「上瑞」写雪之祥,以「浃无垠」写润之广。

「皓彩生和烛,深仁出化钧」言皓彩生和暖之烛,深仁出自造化之钧——以「和烛」写雪光之和,以「化钧」写天意之仁。

「乘时驱疠气,几日困疲民」言乘时驱除疠气,几日困乏疲民——以「驱疠气」写雪之利,以「困疲民」写雪之害。

「满慰三农望,潜基万国春」言满慰三农之望,潜基万国之春——以「满慰」写农望之慰,以「万国春」写春之将至。

「道山谁辨玉,佛界普成银」言道山谁辨其玉,佛界普成白银——以「辨玉」写雪如玉,以「成银」写雪如银。

「缓舞疑翻佩,徐来类积薪」言缓舞疑如翻佩,徐来类如积薪——以「翻佩」写雪舞之美,以「积薪」写雪积之厚。

「盘高擎露蕊,隙细入驹尘」言盘高擎露蕊,隙细入驹尘——以「擎露蕊」写雪如花蕊,以「入驹尘」写雪入尘中。

「易掩妖颜嫭,难藏厚地珍」言易掩妖颜之美,难藏厚地之珍——以「掩妖颜」写雪遮万物,以「厚地珍」写地中之宝。

「坠轻时断续,势猛忽纷纶」言坠轻时断时续,势猛忽然纷纶——以「断续」写雪之轻,以「纷纶」写雪之猛。

「肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均」言肯使瑕瑜并见,惟思沃瘠均平——以「瑕瑜见」写雪覆不分优劣,以「沃瘠均」写润泽均平。

「歌妍皆似郢,璧碎不因秦」言歌妍皆似郢中之歌,璧碎不因秦人之击——以「似郢」写歌之美,以「不因秦」写雪非暴力。

「辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟」言辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟——以「驯鹿」写雪中之鹿,以「琢麟」写雪光映符。

「充盈是谿壑,挺特有松筠」言充盈于谿壑,挺特者有松筠——以「充盈谿壑」写雪之满,以「松筠」写松竹之挺。

「近岭梅先发,濒江练更匀」言近岭梅花先发,濒江白练更匀——以「梅先发」写梅之早,以「练更匀」写雪之匀。

「楼台竞环丽,蟾兔起精神」言楼台竞相环丽,蟾兔起精神——以「竞环丽」写楼台之美,以「蟾兔」写月兔精神。

「病骨惊心怯,书帷忆旧亲」言病骨惊心怯,书帷忆旧亲——以「惊心怯」写病中之怯,以「忆旧亲」写思亲之情。

「风流资醉目,豪放任诗人」言风流资醉目,豪放任诗人——以「资醉目」写醉眼观雪,以「任诗人」写诗人之兴。

「陈阁方多暇,睢园喜命宾」言陈阁方多闲暇,睢园喜命宾——以「多暇」写闲时之裕,以「命宾」写延客之乐。

「宜城须大引,佳味过吴醇」言宜城须大引,佳味过吴醇——以「大引」写须大饮,以「过吴醇」写酒之美。

艺术手法

此诗以「肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均」一联为全篇哲理核心——以雪覆万物不分优劣写出了天道的均平,将咏雪升华为天道均平的思考。

总体评价

此诗以雪十韵为题写雪之万象,「肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均」一联以雪覆万物均平写出了天道的仁慈,全篇气象宏阔。

相关诗词