雪霁登休逸台

宋 · 韩琦

译文

休逸台头雪乍晴,病眸虽澁亦增明。

休逸台上雪后乍然放晴,病眼虽然干涩也增添了几分明亮。

几年无此三农乐,万物皆随一气清。

几年来没有过这样的三农之乐,万物都随着一片清明之气而澄澈。

修竹拒寒森晚节,垂杨偷润袅春情。

修长的竹子抗拒严寒森然保持晚节,垂柳暗自吸取润泽婀娜地透出春意。

当轩欲绘西山景,巧笔何人似李成。

对着轩窗想要描绘西山的景色,巧笔之下有谁能像李成那样传神。

赏析

题解

此诗为韩琦雪霁登休逸台之作。休逸台头雪乍晴,病眸虽涩亦增明,几年无此三农乐、万物皆随一气清,修竹拒寒森晚节、垂杨偷润袅春情,当轩欲绘西山景、巧笔何人似李成。

逐句解读

首联「休逸台头雪乍晴,病眸虽澁亦增明」言休逸台头雪乍晴,病眸虽涩亦增明——以「雪乍晴」写雪后之晴,以「增明」写雪光之明。颔联「几年无此三农乐,万物皆随一气清」言几年无此三农乐,万物皆随一气清——以「三农乐」写农事之喜,以「一气清」写天地之清。颈联「修竹拒寒森晚节,垂杨偷润袅春情」言修竹拒寒森晚节,垂杨偷润袅春情——以「森晚节」写竹之节,以「偷润」写柳之润。尾联「当轩欲绘西山景,巧笔何人似李成」言当轩欲绘西山景,巧笔何人似李成——以「李成」写北宋画师李成之笔妙,写雪景之美。

艺术手法

此诗以「修竹拒寒森晚节,垂杨偷润袅春情」一联最为精彩——以「拒寒」写竹之节,以「偷润」写柳之柔,一刚一柔写出了雪后竹柳的不同风姿。

总体评价

此诗以雪霁登台为题写雪后之景,「修竹拒寒森晚节,垂杨偷润袅春情」一联以竹之刚与柳之柔写出了雪后物候的微妙变化。

相关诗词