许公亭席上别镇帅吕公孺谏议

宋 · 韩琦

译文

元日津亭景物嘉

正月初一在渡口亭中,景物美好宜人

喜留轩驭弭高牙

欢喜地挽留车驾停下了高大的仪仗

棠阴共识思贤地

甘棠树荫下大家共认这是思慕贤才之地

柳色偏伤赠别家

柳色青青却偏偏增添了送别的伤感

御水少陪乘兴棹

御河上少有机会陪你乘兴划船

潭园难趁及时花

潭园之中难以赶上花开正盛的时节

杯深莫拒勤拳意

酒杯斟满,请不要推辞殷勤恳切的心意

去路音辉日日赊

离去之路上的音讯光辉将日渐遥远

赏析

题解

此诗为韩琦许公亭席上别镇帅吕公孺谏议之作。元日津亭景物嘉,喜留轩驭弭高牙,棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家,御水少陪乘兴棹,潭园难趁及时花,杯深莫拒勤拳意,去路音辉日日赊。

逐句解读

首联「元日津亭景物嘉,喜留轩驭弭高牙」言元日津亭景物嘉,喜留轩驭弭高牙——以「景物嘉」写景之美,以「弭高牙」写留驾之喜。颔联「棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家」言棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家——以「棠阴思贤」写甘棠遗爱之典,以「柳色赠别」写折柳送别之意。颈联「御水少陪乘兴棹,潭园难趁及时花」言御水少陪乘兴之棹,潭园难趁及时之花——以「少陪」写未能同游之憾,以「难趁」写未及赏花之惜。尾联「杯深莫拒勤拳意,去路音辉日日赊」言杯深莫拒勤拳之意,去路音辉日日赊——以「勤拳」写殷勤之意,以「日日赊」写音辉之远。

艺术手法

此诗以「棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家」一联为关键——以「棠阴思贤」写友人之善政遗爱,以「柳色赠别」写送别之伤,以景寓情。

总体评价

此诗以许公亭席上别镇帅为题写送别之意,「棠阴共识思贤地,柳色偏伤赠别家」一联以棠阴思贤与柳色赠别写出了惜别的深情。

相关诗词