雄州遇雪

宋 · 韩琦

译文

云压孤城势渐低

乌云压着孤城,气势渐渐低沉

昏昏台榭雪霏霏

昏暗的台榭之间,雪花纷纷飘落

人游兔苑何妨醉

人在兔苑中游玩,不妨一醉方休

使适龙沙未得归

出使前往龙沙之地,却未能归去

夜馆月明交素影

夜晚馆舍中明月照耀,与雪光交映出素白之影

晓涂霜重借严威

清晨路途霜重,更增添了严寒的威势

风前似慰征轺意

风雪之前似乎要慰藉征途上的车驾

先学杨花二月飞

先学那二月间杨花漫天飞舞的模样

赏析

题解
此诗写雄州遇雪的感受,以云压孤城、雪霏台榭写雪景之壮美,以人游兔苑何妨醉写赏雪之趣,以使适龙沙未得归写归期之遥,末以风前似慰征轺意、先学杨花二月飞写雪之拟人。

逐句解读
首句「云压孤城势渐低」写云压孤城气势渐低。

「昏昏台榭雪霏霏」写昏昏台榭雪落霏霏。

「人游兔苑何妨醉」写人游兔苑何妨醉饮。

「使适龙沙未得归」写出使龙沙未得归去。

「夜馆月明交素影」写夜馆月明交相素影。

「晓涂霜重借严威」写晓途霜重借得严威。

「风前似慰征轺意」写风前似安慰征轺之意。

「先学杨花二月飞」结语写先学杨花二月飞舞。

艺术手法
全诗以遇雪为线索,云压孤城势渐低昏昏台榭雪霏霏以云压雪飞写雪景之壮,人游兔苑何妨醉使适龙沙未得归以兔苑之乐与龙沙之远对举写赏雪与思归。夜馆月明交素影晓涂霜重借严威以月与霜写夜间与清晨之景。末句风前似慰征轺意先学杨花二月飞以拟人手法写雪之慰人,新颖别致。

总体评价

相关诗词