新植花开

宋 · 韩琦

译文

去岁栽花遍小栏,只忧芳艳不禁寒。

去年在小栏杆旁遍栽了花苗,只担心这娇艳的花经不住边地的严寒。

年来醉赏春风里,无限边人见牡丹。

如今一年过去已在春风中醉赏花开,无数边地之人也得以见到这牡丹。

赏析

题解

此诗为韩琦咏新植牡丹花开之作。去年栽花时担心不能抵御寒冷,今年春天牡丹终于在边地盛开,让边人得以欣赏这中原名花。诗以七绝的形式,简洁明快地表达了花成的欣喜与分享的喜悦。

逐句解读

首句「去岁栽花遍小栏」言去年在小栏杆旁遍栽花苗,写当初栽种的用心。次句「只忧芳艳不禁寒」言当时只担忧这娇艳的花经不住边地的寒冷,以「忧」字衬托今日花开之喜。第三句「年来醉赏春风里」言一年过去,如今已在春风中醉赏花开,前忧尽释。末句「无限边人见牡丹」言无数边地之人也得以见到牡丹之艳,将个人的喜悦扩大为众人的欣喜,境界顿开。

艺术手法

此诗以时间为轴,由去岁之忧转到年来之喜,再由己之赏推及众人之见,层层递进。

「只忧」与「醉赏」形成情感对比,先抑后扬,使花开之喜更为强烈。

「无限」二字将花从私人小栏推向公共视野,使一株牡丹的开放具有了文化移植的意义——中原名花在边地扎根,象征着文明与风雅的传播。

总体评价

此诗篇幅虽小而格局不小,从一栏之花写到无限边人,将牡丹种植成功升华为边地文化生活的丰富,体现了韩琦以小见大的功力。语言朴素自然,情感真挚明快。

相关诗词