新岁拜坟二首 其一

宋 · 韩琦

译文

先陇比如何,新年重一过。

祖上的坟茔如今状况如何,新年之际再次前来祭拜。

风迎人意好,春入鸟声和。

春风迎面令人心情舒畅,春意融入了鸟儿的和鸣声中。

畎亩因时劝,松楸趁暖科。

田间地头应按时令劝勉农事,坟前松楸趁着天暖加以修剪。

公余私遂及,吾幸比为多。

公务之余私事也能兼顾,我的幸运实在比他人更多。

赏析

题解

此诗为韩琦新岁拜坟二首之一。先陇情形如何?新年再过一次,风迎人意好、春入鸟声和,畎亩因时劝农、松楸趁暖培土,公余私事兼及、我幸比人为多。

逐句解读

首联「先陇比如何,新年重一过」言先祖坟陇比之从前如何?新年再重过一次——以「比如何」写对先陇的关切。颔联「风迎人意好,春入鸟声和」言风迎人意感觉甚好,春入鸟声之中和谐悦耳——以「迎人意」写天气之宜人,以「入鸟声」写春意之浓。颈联「畎亩因时劝,松楸趁暖科」言畎亩因时节而劝农,松楸趁天暖而培土——以「因时劝」写农事之适时,以「趁暖科」写祭扫之勤。尾联「公余私遂及,吾幸比为多」言公余之时私事遂得兼顾,我幸比旁人为多——以「幸比为多」写公私兼顾之难得。

艺术手法

此诗以平实的语言写新岁祭祖的日常。

「风迎人意好,春入鸟声和」以人与自然的和谐写新年的美好开端。

「公余私遂及」以「遂及」的轻松语气写公私两便,虽是小事但道出了为官者难得的知足。

总体评价

此诗以朴素的笔调写新岁拜坟的温馨,「风迎人意好,春入鸟声和」一联将人与自然的和谐写得轻灵可爱,末以「吾幸比为多」写知足之乐,格调温润。

相关诗词