辛亥上巳会许公亭

宋 · 韩琦

译文

修禊园林枕御津

修禊的园林紧邻御河水滨

宴亭轩豁足娱宾

宴集的亭子宽敞明亮,足以让宾客欢娱

羲皇治世舒长日

如同羲皇治下太平盛世,日子悠长惬意

昆阆仙风烂熳春

如同昆仑阆苑仙风拂面,春光烂漫无边

脱俗且将诗送酒

超脱俗务,姑且以诗佐酒

纵吟须仗笔争神

纵情吟咏,须仗妙笔争奇斗胜

会余俯仰皆陈迹

聚会之余,俯仰之间已成往日陈迹

不醉山阴定笑人

若不醉倒,山阴的雅士定会笑话我们

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥上巳会许公亭之作。修禊园林枕御津,宴亭轩豁足娱宾,羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春,脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神,会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人。

逐句解读

首联「修禊园林枕御津,宴亭轩豁足娱宾」言修禊园林枕御津,宴亭轩豁足娱宾——以「枕御津」写园林临水,以「足娱宾」写亭之轩敞。颔联「羲皇治世舒长日,昆阆仙风烂熳春」言羲皇治世舒长之日,昆阆仙风烂熳之春——以「羲皇治世」写如太古之治,以「昆阆仙风」写如仙境之春。颈联「脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神」言脱俗且将诗送酒,纵吟须仗笔争神——以「诗送酒」写诗酒相和,以「笔争神」写诗思之逸。尾联「会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人」言会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人——以「皆陈迹」写俯仰之间皆为陈迹,以「山阴笑人」写不醉如王羲之在山阴笑人。

艺术手法

此诗以「会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人」一联为全篇之眼——以「皆陈迹」写俯仰之间已为往事,以「山阴笑人」写如兰亭之会不醉必被笑,化用兰亭修禊之典。

总体评价

此诗以上巳会许公亭为题写修禊之乐,「会余俯仰皆陈迹,不醉山阴定笑人」一联以兰亭之典写出了及时行乐的达观。

相关诗词