辛亥三月十八日游御河二首 其一

宋 · 韩琦

译文

都人殚出集河湄,犹记从初放水时。

都城百姓倾巢而出汇聚于河岸,还记得最初放水的时候。

三五已过修已过修禊宴,浃旬行作送春诗。

十五日已过了修禊之宴,满旬之后即将作送春之诗。

微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗。

微波涟漪溅湿罗袜仙舟浮桨,曲岸之上当垆卖酒柳色映照酒旗。

自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随。

自笑身为遨头却衰弱又多病,也同欢悦习俗恣意追随而去。

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥三月十八日游御河二首其一。都人殚出集河湄,犹记从初放水时,三五已过修禊宴,浃旬行作送春诗,微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗,自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随。

逐句解读

首联「都人殚出集河湄,犹记从初放水时」言都人尽出集于河湄,犹记从初放水之时——以「殚出」写全城出动,以「从初放水」写记忆之深。颔联「三五已过修已过修禊宴,浃旬行作送春诗」言三五已过修禊宴,浃旬行作送春诗——以「三五」写十五日之期,以「送春诗」写暮春之诗。颈联「微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗」言微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗——以「溅袜」写水近之趣,以「柳映旗」写柳色之映。尾联「自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随」言自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随——以「衰复病」写老病之身,以「恣追随」写犹从众乐。

艺术手法

此诗以「微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗」一联为关键——以「溅袜」写水边嬉戏之趣,以「柳映旗」写岸边酒旗与柳色相映,将春游的声色写得很生动。

总体评价

此诗以游御河为题写春游之乐,「自笑遨头衰复病,也同欢俗恣追随」一联以老病之身犹从众乐写出了不甘衰老的兴致。

相关诗词