辛亥七夕末伏

宋 · 韩琦

译文

二七今同末伏辰

七夕之日恰好与末伏时辰相同,

初秋时候暑微熏。

初秋时节暑气仍微微熏人。

星桥旧说通灵匹

鹊桥的旧说让天上灵匹相通,

剑肉何人遗细君。

可有人割下剑上肉留给自家妻子?

莹席冰寒心共爽

席上冰凉如水晶,心情也一并爽快,

噪风蝉急耳欣闻。

风中蝉鸣急促,听来却令人欣喜。

郢中新曲高难和

郢中新曲高雅难和,

唯付珠喉任遏云。

只好交付珠圆玉润的歌声,任其遏止行云。

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥七夕末伏之作。二七今同末伏辰,初秋时候暑微熏,星桥旧说通灵匹,剑肉何人遗细君,莹席冰寒心共爽,噪风蝉急耳欣闻,郢中新曲高难和,唯付珠喉任遏云。

逐句解读

首联「二七今同末伏辰,初秋时候暑微熏」言二七今同末伏之辰,初秋时候暑微熏——以「同末伏」写七夕与末伏同日,以「暑微熏」写暑犹未消。颔联「星桥旧说通灵匹,剑肉何人遗细君」言星桥旧说通灵匹,剑肉何人遗细君——以「通灵匹」写牛女相会,以「遗细君」写七夕遗肉之俗。颈联「莹席冰寒心共爽,噪风蝉急耳欣闻」言莹席冰寒心共爽,噪风蝉急耳欣闻——以「冰寒心爽」写席凉之爽,以「耳欣闻」写蝉声之悦。尾联「郢中新曲高难和,唯付珠喉任遏云」言郢中新曲高难和,唯付珠喉任遏云——以「高难和」写歌之高,以「遏云」写歌声之妙。

艺术手法

此诗以「星桥旧说通灵匹,剑肉何人遗细君」一联为关键——以「通灵匹」写牛女相会之传说,以「遗细君」写七夕赠肉之风俗,将神话与民俗融为一体。

总体评价

此诗以七夕末伏为题写七夕之俗,「郢中新曲高难和,唯付珠喉任遏云」一联以歌之高妙写出了七夕宴饮的雅趣。

相关诗词