辛亥寒食

宋 · 韩琦

译文

寒食春城是处花

寒食节春城到处都是花

唐贤诗好此难加

唐代贤士的诗写得好,此景难以再添加描写

柳眉拖雾舒还皱

柳如蛾眉拖着薄雾,舒展又微皱

日脚萦云绽复遮

阳光穿过云层绽开又被遮住

扢抓喜随膏雨解

欢喜地随着春雨消解了旱情

秋千闲任彩绳斜

秋千闲放着,任凭彩绳歪斜

芳辰只愧樽前淡

美好的时节只惭愧酒席前情味淡薄

妓版停歌不振牙

歌妓停唱不再击节

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥寒食之作。寒食春城是处花,唐贤诗好此难加,柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮,扢抓喜随膏雨解,秋千闲任彩绳斜,芳辰只愧樽前淡,妓版停歌不振牙。

逐句解读

首联「寒食春城是处花,唐贤诗好此难加」言寒食春城处处有花,唐贤之诗好于此难加——以「是处花」写花之盛,以「难加」写诗之好。颔联「柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮」言柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮——以「柳眉拖雾」写柳如眉拖雾,以「绽复遮」写日脚之隐现。颈联「扢抓喜随膏雨解,秋千闲任彩绳斜」言扢抓喜随膏雨之解,秋千闲任彩绳之斜——以「膏雨解」写春雨润物,以「彩绳斜」写秋千之闲。尾联「芳辰只愧樽前淡,妓版停歌不振牙」言芳辰只愧樽前淡,妓版停歌不振牙——以「樽前淡」写酒宴之淡,以「不振牙」写不歌之寂。

艺术手法

此诗以「柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮」一联为全篇之眼——以「柳眉拖雾」写柳叶如眉之舒卷,以「日脚萦云」写日光穿云之隐现,将寒食天气的阴晴不定写得极为传神。

总体评价

此诗以辛亥寒食为题写寒食之景,「柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮」一联以柳眉日脚写出了寒食天气的迷离之美。

相关诗词