辛亥二月十五日

宋 · 韩琦

译文

倏忽韶光一半过,寒威犹尚压暄和。

转眼间春光已过了一半,寒威仍然压制着暖意。

故摧春色欢终减,屡失花期日旋那。

故意摧折春色令欢愉终究减少,屡屡错过花期日子匆匆而过。

病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦。

多病之躯抵挡不住料峭寒风,衰老的心境难以遏制醉中吟咏。

凭栏更为芳菲惜,重取轻苫拥旧科。

倚栏更加为芳菲惋惜,重新取来轻薄苫席护持旧日花丛。

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥二月十五日之作。倏忽韶光一半过,寒威犹尚压暄和,故摧春色欢终减,屡失花期日旋那,病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦,凭栏更为芳菲惜,重取轻苫拥旧科。

逐句解读

首联「倏忽韶光一半过,寒威犹尚压暄和」言倏忽韶光一半已过,寒威犹尚压暄和——以「一半过」写春光之半,以「压暄和」写寒犹胜暖。颔联「故摧春色欢终减,屡失花期日旋那」言故摧春色欢终减,屡失花期日旋那——以「欢终减」写寒摧春色之憾,以「日旋那」写花期之难再。颈联「病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦」言病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦——以「不禁」写病骨之弱,以「难遏」写吟兴之难抑。尾联「凭栏更为芳菲惜,重取轻苫拥旧科」言凭栏更为芳菲惜,重取轻苫拥旧科——以「惜芳菲」写惜花之意,以「拥旧科」写护花之举。

艺术手法

此诗以「故摧春色欢终减,屡失花期日旋那」一联为关键——以「故摧」与「屡失」写出了春寒对春光的摧残,写出了惜春而不得的无奈。

总体评价

此诗以二月十五日为题写春寒之憾,「病骨不禁风料峭,衰悰难遏醉吟哦」一联以病骨与吟兴对比写出了老来虽弱而诗心未减。

相关诗词