辛亥重九会安正堂

宋 · 韩琦

译文

斯堂曾许占风光

这座厅堂曾许诺占据风光之美

须到重阳复命觞

必须等到重阳节再度举杯畅饮

坐上半非前岁客

座上之人已大半不是去年的宾客

杯中无改旧花香

杯中酒仍然不改往日菊花之香

初晴已过登高水

天刚放晴已经过了登高涉水之时

散虑宜趋自得场

消散忧虑宜前往自得其乐的场所

唯有一时诗酒战

只有这片刻的诗酒较量

愿开强户振雄铓

愿打开各家的雄关,振奋豪迈之气

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥重九会安正堂之作。斯堂曾许占风光,须到重阳复命觞,坐上半非前岁客,杯中无改旧花香,初晴已过登高水,散虑宜趋自得场,唯有一时诗酒战,愿开强户振雄铓。

逐句解读

首联「斯堂曾许占风光,须到重阳复命觞」言斯堂曾许占风光,须到重阳复命觞——以「占风光」写堂之胜景,以「复命觞」写重阳再饮。颔联「坐上半非前岁客,杯中无改旧花香」言坐上半非前岁之客,杯中无改旧花之香——以「半非前岁客」写人事之变,以「无改旧花香」写花之不变。颈联「初晴已过登高水,散虑宜趋自得场」言初晴已过登高之水,散虑宜趋自得之场——以「已过登高水」写时已过,以「自得场」写自得之地。尾联「唯有一时诗酒战,愿开强户振雄铓」言唯有一时诗酒之战,愿开强户振雄铓——以「诗酒战」写诗酒争胜,以「振雄铓」写振作雄风。

艺术手法

此诗以「坐上半非前岁客,杯中无改旧花香」一联为关键——以「半非前岁客」写人事之变迁,以「无改旧花香」写物之不改,物是人非之感溢于言表。

总体评价

此诗以辛亥重九会安正堂为题写重阳之慨,「坐上半非前岁客,杯中无改旧花香」一联以物是人非写出了重阳宴集的感慨。

相关诗词