辛亥重九登骑山楼

宋 · 韩琦

译文

西北楼高四望长,登临还赏节辰良。

西北高楼四望辽远,登临观赏又逢重阳佳节辰光良美。

荀陈盛集星光动,相卫名山记字详。

荀氏陈氏盛大集会星光闪动,相州卫州名山碑记文字详备。

瑇瑁不妨欹醉欹醉弁,茱萸谁自斗香囊。

瑇瑁装饰的醉帽不妨歪斜,茱萸香囊有谁自相争斗比美。

病翁安敢当能赋,只俟英瑶作报章。

病弱老翁怎敢当能赋之才,只期待英瑶般佳诗作为答报之章。

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥重九登骑山楼之作。西北楼高四望长,登临还赏节辰良,荀陈盛集星光动,相卫名山记字详,瑇瑁不妨欹醉弁,茱萸谁自斗香囊,病翁安敢当能赋,只俟英瑶作报章。

逐句解读

首联「西北楼高四望长,登临还赏节辰良」言西北楼高四望长,登临还赏节辰良——以「四望长」写楼高望远,以「节辰良」写重阳之良。颔联「荀陈盛集星光动,相卫名山记字详」言荀陈盛集星光动,相卫名山记字详——以「荀陈盛集」写名士之集,以「记字详」写名山之记。颈联「瑇瑁不妨欹醉弁,茱萸谁自斗香囊」言瑇瑁不妨欹醉弁,茱萸谁自斗香囊——以「欹醉弁」写醉帽之斜,以「斗香囊」写茱萸香囊之戏。尾联「病翁安敢当能赋,只俟英瑶作报章」言病翁安敢当能赋,只俟英瑶作报章——以「安敢当」写不敢自矜,以「英瑶报章」写期待友人佳诗。

艺术手法

此诗以「瑇瑁不妨欹醉弁,茱萸谁自斗香囊」一联为关键——以「欹醉弁」写醉后不拘仪态,以「斗香囊」写重阳佩茱萸之俗,写出了重阳宴饮的自在与风雅。

总体评价

此诗以重九登骑山楼为题写重阳之雅,「荀陈盛集星光动,相卫名山记字详」一联以名士集会写出了重阳登楼的盛况。

相关诗词