辛亥八月十六日夜复值阴晦

宋 · 韩琦

译文

舒轮方满正中秋,报社神歆已降休。

圆月刚刚满轮正值中秋,祭祀社神已降下福佑。

且共良农歌稔岁,何须明月照高楼。

且与勤劳农人共歌丰收之年,何须明月照耀高楼。

金丝自壮欢吟气,风雨终为乐事仇。

金丝美酒自然壮了欢歌吟咏的气概,风雨终究成为乐事的仇敌。

酣饫野翁犹带断,不争豪饮亦堪羞。

饱饮饱食的老翁尚且带着醉意,不争着豪饮也该觉得羞愧。

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥八月十六日夜复值阴晦之作。舒轮方满正中秋,报社神歆已降休,且共良农歌稔岁,何须明月照高楼,金丝自壮欢吟气,风雨终为乐事仇,酣饫野翁犹带断,不争豪饮亦堪羞。

逐句解读

首联「舒轮方满正中秋,报社神歆已降休」言舒轮方满正中秋,报社神歆已降休——以「方满」写月之圆,以「降休」写社神降福。颔联「且共良农歌稔岁,何须明月照高楼」言且共良农歌稔岁,何须明月照高楼——以「歌稔岁」写共庆丰收,以「何须明月」写不必月光。颈联「金丝自壮欢吟气,风雨终为乐事仇」言金丝自壮欢吟气,风雨终为乐事仇——以「自壮」写吟兴之壮,以「乐事仇」写风雨为敌。尾联「酣饫野翁犹带断,不争豪饮亦堪羞」言酣饫野翁犹带断,不争豪饮亦堪羞——以「犹带断」写老翁犹未酣,以「堪羞」写不豪饮为羞。

艺术手法

此诗以「且共良农歌稔岁,何须明月照高楼」一联为全篇之眼——以「歌稔岁」写与农共庆丰收之喜胜于赏月,以「何须明月」写不必拘于月光,将社祭丰收之乐置于赏月之上。

总体评价

此诗以八月十六夜值阴晦为题写社祭之乐胜于赏月,「且共良农歌稔岁,何须明月照高楼」一联以丰收之乐胜于月色之美写出了务实的情怀。

相关诗词