辛亥八月十六日社始月望

宋 · 韩琦

译文

中秋不必拘三五,惟望时方月正圆。

中秋赏月不必拘泥于十五之夜,只要望月之时月亮正是圆满即可。

已荐社壝通肸蚃,始开宾席对婵娟。

已在社坛祭祀通达了神灵感应,才开宾席面对婵娟明月。

清光自喜今宵满,俗会从输一日先。

清辉之光自然欢喜今宵圆满,俗世聚会权且输了一日之先。

乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年。

乐事几次被风雨所败,必须欢饮倍于常年。

赏析

题解

此诗为韩琦辛亥八月十六日社始月望之作。中秋不必拘三五,惟望时方月正圆,已荐社壝通肸蚃,始开宾席对婵娟,清光自喜今宵满,俗会从输一日先,乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年。

逐句解读

首联「中秋不必拘三五,惟望时方月正圆」言中秋不必拘于十五,惟望时方月正圆——以「不必拘三五」写不必拘于十五,以「月正圆」写月圆之赏。颔联「已荐社壝通肸蚃,始开宾席对婵娟」言已荐社壝通肸蚃,始开宾席对婵娟——以「通肸蚃」写社祭之达,以「对婵娟」写对月之赏。颈联「清光自喜今宵满,俗会从输一日先」言清光自喜今宵满,俗会从输一日先——以「今宵满」写月光之满,以「输一日先」写不争先赏。尾联「乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年」言乐事几为风雨破,直须欢饮倍常年——以「风雨破」写乐事之难,以「倍常年」写须倍加欢饮。

艺术手法

此诗以「中秋不必拘三五,惟望时方月正圆」一联为全篇之眼——以「不必拘三五」写不必拘于中秋之日,以「月正圆」写赏月当取月圆之时,写出了通达的赏月观。

总体评价

此诗以八月十六社始月望为题写赏月之达观,「中秋不必拘三五,惟望时方月正圆」一联以不必拘于十五写出了赏月的达观。

相关诗词