新馆

宋 · 韩琦

译文

宴宇新成苦未嘉

宴饮的厅堂刚刚建成,苦于还不算华美

忽膺朝委易军牙

忽然接受朝廷委任,更换了军中主帅之位

张侯暂喜留欢客

张侯暂时欢喜地留住了欢聚的宾客

开槛凭谁种好花

打开栏杆,凭谁来种上好看的花呢

北沼不难平钓岸

北面的池沼不难修平垂钓的岸边

西峰犹欠入窗纱

西边的山峰还缺少映入窗纱的景致

后贤政敏多余暇

后任的贤才政事敏捷会有更多闲暇

高会何妨月影斜

盛大的聚会何妨持续到月影西斜

赏析

题解
此诗写新馆建成之喜与不足。韩琦以宴宇新成苦未嘉、忽膺朝委易军牙写新馆建成之不足与朝委之变,以张侯暂喜留欢客、开槛凭谁种好花写新馆之欢与未完,以北沼不难平钓岸、西峰犹欠入窗纱写新馆之景尚待完善,末以后贤政敏多余暇、高会何妨月影斜写对后贤的期许。

逐句解读
首句「宴宇新成苦未嘉」写宴宇新成苦于未嘉。

「忽膺朝委易军牙」写忽然膺受朝委更易军牙。

「张侯暂喜留欢客」写张侯暂喜留住欢客。

「开槛凭谁种好花」写开槛凭谁来种好花。

「北沼不难平钓岸」写北沼不难平整钓岸。

「西峰犹欠入窗纱」写西峰犹欠入窗纱。

「后贤政敏多余暇」写后贤政敏多有余暇。

「高会何妨月影斜」结语写高会何妨月影斜。

艺术手法

相关诗词