谢真定李密学惠牡丹

宋 · 韩琦

译文

穷边无处覩春荣

偏远边地无处可以看到春天的繁华

咫尺常山似洛城

近在咫尺的常山却如同洛阳城一般

会得主人将雅意

领会了主人的一片雅致心意

欲教邻境伏香名

想让邻近的地区也折服于它的芳名

全开正弄朝霞色

盛开的花朵正展现着朝霞般的色彩

半谢犹含暮雨情

半凋零的花朵仍含着暮雨般的情韵

只上宾筵共一醉

只须在宾客席上共饮一醉

也胜浑不见芳英

也胜过完全见不到芬芳的花朵

赏析

题解
此诗谢真定李密学惠牡丹,以穷边无春、常山似洛城写牡丹之难得,以全开朝霞色、半谢暮雨情写牡丹之态,末以只上宾筵共一醉、也胜浑不见芳英写牡丹之可贵。

逐句解读
首句「穷边无处覩春荣」写穷边无处睹春荣。

「咫尺常山似洛城」写咫尺常山似洛城。

「会得主人将雅意」写会得主人将雅意。

「欲教邻境伏香名」写欲教邻境伏于香名。

「全开正弄朝霞色」写全开正弄朝霞之色。

「半谢犹含暮雨情」写半谢犹含暮雨之情。

「只上宾筵共一醉」写只上宾筵共一醉。

「也胜浑不见芳英」结语写也胜浑然不见芳英。

艺术手法

相关诗词