谢丹阳李公素学士惠鹤

宋 · 韩琦

译文

高笼携得意何勤

提着高大的鸟笼送来心意多么殷勤

玉树慙无可待君

我自惭没有佳物可以回报您

只爱羽毛欺白雪

人们只知喜爱它那胜过白雪的羽毛

不知魂梦托青云

却不知它的魂梦早已寄托于青云之上

孤标直好和松画

孤高的姿态正好与青松一同入画

清唳偏宜带月闻

清越的鸣声最适宜在月光下聆听

自有三山归去路

它自有通往三座仙山的归去之路

莫辞时暂处鸡群

请不要推辞暂时身处鸡群之中

赏析

题解
此诗谢丹阳李公素学士惠鹤,以鹤之高洁写对鹤之爱与期许。韩琦以高笼携得、玉树惭无可待写得鹤之喜,以只爱羽毛欺白雪、不知魂梦托青云写鹤之白与高,以孤标和松画、清唳带月闻写鹤之孤高与清音,末以自有三山归路、莫辞暂处鸡群写对鹤之慰勉。

逐句解读
首句「高笼携得意何勤」写高笼携得意何勤勉。

「玉树慙无可待君」写玉树惭无可待君。

「只爱羽毛欺白雪」写只爱羽毛欺过白雪。

「不知魂梦托青云」写不知魂梦托于青云。

「孤标直好和松画」写孤标正好和松画作。

「清唳偏宜带月闻」写清唳偏宜带月而闻。

「自有三山归去路」写自有三山归去之路。

「莫辞时暂处鸡群」结语写莫辞暂时处于鸡群之中。

艺术手法
全诗以鹤为咏写对象,只爱羽毛欺白雪不知魂梦托青云以白雪与青云写鹤之白与高,孤标直好和松画清唳偏宜带月闻以松画与月闻写鹤之孤高与清音。末句自有三山归去路莫辞时暂处鸡群以三山与鸡群对比写对鹤的慰勉,含蓄有味。

总体评价

相关诗词