祫享加恩押班宣制

宋 · 韩琦

译文

大祫休成庆泽新,广庭宣制宠臣隣。

大祫祭典完成,恩泽新降,在宽广的朝堂上宣读制书,宠臣列班在旁。

非烟荐瑞笼宫殿,出綍敷言耸搢绅。

非烟般的祥瑞笼罩着宫殿,颁布的诏令言辞令士大夫们震动敬畏。

风结冰檐骈玉箸,日融霜瓦半鱼鳞。

寒风在冰冻的屋檐上结成并排的玉箸般的冰凌,阳光融化霜瓦呈现半片鱼鳞之状。

移时始放金吾仗,鹓鹭齐飞出禁𬮱。

过了许久才放下金吾的仪仗,百官如鹓鹭齐飞般走出禁城的门阙。

赏析

题解

此诗为韩琦祫享加恩押班宣制之作。大祫休成庆泽更新,广庭宣制宠臣隣近,非烟荐瑞笼于宫殿、出綍敷言耸于搢绅,风结冰檐骈列玉箸、日融霜瓦半似鱼鳞,移时始放金吾之仗、鹓鹭齐飞出禁𬮱。

逐句解读

首联「大祫休成庆泽新,广庭宣制宠臣隣」言大祫休成庆泽更新,广庭宣制宠臣隣近——以「庆泽新」写加恩之新,以「宠臣隣」写近臣之荣。颔联「非烟荐瑞笼宫殿,出綍敷言耸搢绅」言非烟荐瑞笼于宫殿,出綍敷言耸于搢绅——以「非烟」写瑞气之异,以「耸搢绅」写宣制之重。颈联「风结冰檐骈玉箸,日融霜瓦半鱼鳞」言风结冰檐骈列玉箸,日融霜瓦半似鱼鳞——以「玉箸」喻冰凌,以「鱼鳞」喻霜瓦,极写冬日宫殿之寒美。尾联「移时始放金吾仗,鹓鹭齐飞出禁𬮱」言移时始放金吾之仗,鹓鹭齐飞出禁𬮱——以「鹓鹭」喻朝班之整,以「出禁𬮱」写朝散之景。

艺术手法

此诗以「风结冰檐骈玉箸,日融霜瓦半鱼鳞」一联最为精彩——以「玉箸」喻冰凌、以「鱼鳞」喻霜瓦,两个比喻精妙贴切,将冬日的宫殿之寒写出了晶莹之美。

总体评价

此诗以典重的语言写祫享加恩宣制之仪,「风结冰檐骈玉箸,日融霜瓦半鱼鳞」一联以精巧的比喻写出了冬日宫殿的寒美,在台阁体中堪称佳句。

相关诗词