狎鸥亭同赏牡丹

宋 · 韩琦

译文

东亭尝种广陵花

东亭曾经种植广陵的芍药花,

美艳新增出旧芽。

美艳的新花又从旧芽中生出。

小魏风标高洛品

小魏的风度品格高于洛阳名品,

大乔流徙得孙家。

大乔辗转迁徙终归孙家。

丹砂缬妙深难染

丹砂般的色泽精妙深沉难以染就,

白玉冠危莹绝瑕。

白玉冠高耸晶莹绝无瑕疵。

肯与姚黄为近侍

若是肯与姚黄做近侍,

亦须称后始无差。

也必须封为花后才算名实相符。

赏析

题解

此诗为韩琦狎鸥亭同赏牡丹之作。狎鸥亭赏牡丹,以「小魏风标高洛品,大乔流徙得孙家」写牡丹品种之珍。

「肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差」写此花当称花后。

逐句解读

首联「东亭尝种广陵花,美艳新增出旧芽」言东亭尝种广陵之花,美艳新增出自旧芽——写新花之出。颔联「小魏风标高洛品,大乔流徙得孙家」言小魏风标高于洛品,大乔流徙得入孙家——写花品之高与流转之美。颈联「丹砂缬妙深难染,白玉冠危莹绝瑕」言丹砂缬妙深难染就,白玉冠危莹然绝瑕——写花色之妙与花冠之美。尾联「肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差」言肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差错——写此花当称花后。

艺术手法

此诗以「丹砂缬妙深难染,白玉冠危莹绝瑕」一联为关键——以「深难染」写花色之妙非人力可染,以「莹绝瑕」写花冠之洁,写出了牡丹的珍美。

总体评价

此诗以狎鸥亭赏牡丹为题写花品之珍,「肯与姚黄为近侍,亦须称后始无差」一联以花后之誉写出了对牡丹的珍爱。

相关诗词