狎鸥亭

宋 · 韩琦

译文

亭压东池复坏基

亭子建在东池之上,覆盖了残破的旧基

园林须喜主人归

园林想必欢喜主人的归来

憩棠犹茂应存爱

休憩处的甘棠依然茂盛,应当存有爱惜之心

植柳堪惊仅过围

种植的柳树令人惊讶地已经超过了合抱之粗

鱼泳藻间谙物性

鱼儿在水藻间游弋,深谙万物本性

月沈波底发禅机

明月沉入水波深处,启发禅宗妙机

群鸥只在轻舟畔

成群的海鸥只停留在轻舟旁边

知我无心自不飞

它们知道我没有机心,自然不会飞走

赏析

题解

此诗为韩琦狎鸥亭之作。亭压东池复坏基,园林须喜主人归,憩棠犹茂应存爱、植柳堪惊仅过围,鱼泳藻间谙物性、月沈波底发禅机,群鸥只在轻舟畔、知我无心自不飞。

逐句解读

首联「亭压东池复坏基,园林须喜主人归」言亭压东池复坏基,园林须喜主人归——以「复坏基」写亭之旧,以「主人归」写主人之还。颔联「憩棠犹茂应存爱,植柳堪惊仅过围」言憩棠犹茂应存爱,植柳堪惊仅过围——以「犹茂」写棠树之存,以「仅过围」写柳之长大。颈联「鱼泳藻间谙物性,月沈波底发禅机」言鱼泳藻间谙物性,月沉波底发禅机——以「谙物性」写知鱼之乐,以「发禅机」写月沉之悟。尾联「群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞」言群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞——以「知我无心」用列子鸥鸟不惊之典写人鸟之亲。

艺术手法

此诗以「群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞」为全篇之眼——用列子「海上之人有好鸥鸟者」之典,以鸥鸟之不飞写主人的无心机之德,物我两忘。

总体评价

此诗以狎鸥亭为题写物我之谐,「群鸥只在轻舟畔,知我无心自不飞」一联以鸥鸟之亲写出了人与自然的和谐,格调超然。

相关诗词