夏景即事

宋 · 韩琦

译文

槐耳笼前槛,云峰透曲櫺。

槐耳菌笼罩着前栏杆,云雾缭绕的山峰透过曲折的窗棂。

凉风即昆阆,烦思入沧溟。

凉风习习如同身处昆仑仙境,烦乱的思绪消入茫茫大海。

荷弱翻青盖,榴新倒绿缾。

娇弱的荷叶翻动如青色伞盖,新开的石榴花倒挂似绿色花瓶。

晚来收骤雨,一枕梦魂醒。

傍晚时分骤雨初歇,一枕清梦醒来神魂清爽。

赏析

题解

此诗为韩琦夏景即事之作。槐耳笼于前槛、云峰透出曲櫺,凉风即如昆阆之境、烦思入于沧溟之中,荷弱翻动青盖、榴新倒挂绿缾,晚来收去骤雨、一枕梦魂已醒。

逐句解读

首联「槐耳笼前槛,云峰透曲櫺」言槐耳笼于前槛之上,云峰透出曲櫺之间——以「笼」与「透」写出室内望外的幽远之景。颔联「凉风即昆阆,烦思入沧溟」言凉风即如昆仑阆苑之境,烦思入于沧溟大海之中——以「昆阆」写凉风之仙,以「入沧溟」写烦思之消。颈联「荷弱翻青盖,榴新倒绿缾」言荷花柔弱翻动青盖,石榴新开倒挂绿缾——以「翻青盖」喻荷叶之翻卷,以「倒绿缾」喻石榴之倒垂。尾联「晚来收骤雨,一枕梦魂醒」言晚来收去骤雨,一枕梦魂已醒——以「收骤雨」写雨过天晴,以「梦魂醒」写夏午之憩。

艺术手法

此诗以精巧的比喻为特色。

「荷弱翻青盖」以青盖喻荷叶,「榴新倒绿缾」以绿缾喻石榴花,取象新颖而贴切。

「凉风即昆阆,烦思入沧溟」以仙境与大海的意象写身心之舒展,意境开阔。

总体评价

此诗以细腻的笔触写夏景之趣,「荷弱翻青盖,榴新倒绿缾」一联以两个精巧的比喻写出了荷与榴的姿态之美,在夏景诗中别具一格。

相关诗词