西园初暑

宋 · 韩琦

译文

可爱西园夏景长

西园的夏日景致令人喜爱,白昼悠长

南来风好拂襟凉

南风吹来正好拂过衣襟,带来丝丝凉意

楼台轩豁年殊旧

楼台开阔敞亮,却已年代久远

池沼干枯雨未滂

池沼干涸,大雨仍未倾盆而至

群鸟护雏时起鬭

群鸟护卫幼雏,不时腾起争斗

众花成子几堪尝

众花已结成果实,有几枚已可品尝

欲知逃暑芳樽味

若想知道避暑时芳酒的美味

似过林禽玉溜浆

好似胜过林间鲜果与玉液琼浆

赏析

题解

此诗为韩琦西园初暑之作。可爱西园夏景长,南来风好拂襟凉,楼台轩豁年殊旧,池沼干枯雨未滂,群鸟护雏时起鬭,众花成子几堪尝,欲知逃暑芳樽味,似过林禽玉溜浆。

逐句解读

首联「可爱西园夏景长,南来风好拂襟凉」言可爱西园夏景长,南来风好拂襟凉——以「夏景长」写夏日之长,以「拂襟凉」写南风之凉。颔联「楼台轩豁年殊旧,池沼干枯雨未滂」言楼台轩豁年殊旧,池沼干枯雨未滂——以「年殊旧」写楼台之旧,以「干枯」写池水之涸。颈联「群鸟护雏时起鬭,众花成子几堪尝」言群鸟护雏时起鬭,众花成子几堪尝——以「护雏起鬭」写鸟之护子,以「成子堪尝」写果之可尝。尾联「欲知逃暑芳樽味,似过林禽玉溜浆」言欲知逃暑芳樽味,似过林禽玉溜浆——以「芳樽」写美酒之凉,以「玉溜浆」写浆之甘。

艺术手法

此诗以「群鸟护雏时起鬭,众花成子几堪尝」一联为关键——以鸟护雏起鬭写初夏生机,以花成子堪尝写夏果之美,将初夏的动植物生态写得生动。

总体评价

此诗以西园初暑为题写初夏之景,「可爱西园夏景长,南来风好拂襟凉」一联以夏景之长与南风之凉写出了初夏的宜人。

相关诗词