戏题仙掌

宋 · 韩琦

译文

三峰晴晓碧相挨,仙掌分明出雾开。

三座山峰在晴朗的拂晓碧绿相连,仙掌峰清晰地从云雾中显现出来。

莫向巍峩衒高手,也曾先得桂枝来。

不要向着巍峨的山峰炫耀自己的高明手段,它也曾最先迎来桂枝的芬芳呢。

赏析

题解
此诗戏题仙掌,以华山仙掌峰为题,以戏谑口吻劝仙掌莫要炫耀,因为自己也曾先得桂枝而来。韩琦以仙掌之高峻与自得桂枝之经历相映照,含蓄地表达了功名已就的自豪。

逐句解读
首句「三峰晴晓碧相挨」写三峰在晴晓时碧色相连。

「仙掌分明出雾开」写仙掌分明从雾中伸出开放。

「莫向巍峩衒高手」写不要向巍峨之处炫耀高手。

「也曾先得桂枝来」结语写也曾先得桂枝而来。

艺术手法
全诗以戏谑为基调,三峰晴晓碧相挨仙掌分明出雾开以实景写仙掌峰之雄伟,莫向巍峩衒高手也曾先得桂枝来以仙掌之高与己之折桂相映照,既劝仙掌莫炫,又暗含自得之意,妙趣横生。

总体评价

相关诗词