席上自和

宋 · 韩琦

译文

喜陶嘉节曲池边

欢喜地度过佳节,在曲折的池水之畔

薄酒何须辨圣贤

饮的是薄酒,又何必分辨圣贤之别

谈席且夸珠履盛

宴席上暂且夸耀宾客之多、珠履之盛

种羌谁问蚁封全

又有谁去关心边地羌族的侵扰是否平息

白杨花落眠蚕老

白杨花飘落,春蚕已老熟结茧

红杏枝残笑靥圆

红杏枝头花已残,笑脸般的面庞却正圆润

不似丁年为帅日

不像壮年时担任统帅的日子

醉乡方拟拍浮船

如今只想在醉乡之中,乘着小舟随波漂流

赏析

题解

此诗为韩琦席上自和之作。喜陶嘉节曲池边,薄酒何须辨圣贤,谈席且夸珠履之盛、种羌谁问蚁封之全,白杨花落眠蚕老、红杏枝残笑靥圆,不似丁年为帅日、醉乡方拟拍浮船。

逐句解读

首联「喜陶嘉节曲池边,薄酒何须辨圣贤」言喜陶嘉节曲池边,薄酒何须辨圣贤——以「何须辨」写不必分酒之好坏。颔联「谈席且夸珠履盛,种羌谁问蚁封全」言谈席且夸珠履盛,种羌谁问蚁封全——以「珠履盛」写宾客之盛,以「蚁封全」用蚂蚁封穴之典写边事之无人问。颈联「白杨花落眠蚕老,红杏枝残笑靥圆」言白杨花落眠蚕老,红杏枝残笑靥圆——以「花落蚕老」写暮春之景,以「笑靥圆」写杏子之形如笑靥。尾联「不似丁年为帅日,醉乡方拟拍浮船」言不似丁年为帅日,醉乡方拟拍浮船——以「不似」写今非昔比,以「拍浮船」写醉中之乐。

艺术手法

此诗以「谈席且夸珠履盛,种羌谁问蚁封全」一联为关键——以珠履之盛与蚁封之全对比,宴席之上宾客满座而边事无人问津,以繁华与危机的对比写出了忧患意识。

总体评价

此诗以席上自和为契机写忧边之虑,「谈席且夸珠履盛,种羌谁问蚁封全」一联以宴席之盛与边事之疏对比,写出了居安思危的深意。

相关诗词