惜花

宋 · 韩琦

译文

看花关有分,分薄亦蹉跎。

赏花全凭缘分,缘分浅薄也只能蹉跎错过。

蜂蝶争无限,笙歌得几何。

蜂蝶争相采撷不知满足,笙歌欢宴又能得几时。

利名长自役,风雨不须多。

名利长久地驱使自己,风雨不必太多花便凋零。

趁取红香在,高吟卷醉螺。

趁着红花芳香还在,高声吟诗举杯痛饮。

赏析

题解
此诗以惜花为题,写惜花之情与人生之感。韩琦以看花关有分、分薄亦蹉跎写赏花之有限,以蜂蝶争无限、笙歌得几何写名利之虚,末以趁取红香在、高吟卷醉螺写及时赏花之乐。

逐句解读
首句「看花关有分,分薄亦蹉跎」写看花关乎缘分,分薄也是蹉跎。

「蜂蝶争无限,笙歌得几何」写蜂蝶争夺无限,笙歌得到几何。

「利名长自役,风雨不须多」写利名长久自役,风雨不须太多。

「趁取红香在,高吟卷醉螺」结语写趁取红香尚在,高吟痛饮醉螺。

艺术手法
全诗以惜花为切入点,看花关有分分薄亦蹉跎以缘分写赏花之有限,蜂蝶争无限笙歌得几何以蜂蝶与笙歌对比写名利之虚。利名长自役风雨不须多以利名与风雨写人生之困。末句趁取红香在高吟卷醉螺以及时行乐收束,洒脱豪迈。

总体评价

相关诗词