戊戌元日喜雪

宋 · 韩琦

译文

新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶。

新年的清晨迎着北风微凉,零落的浓云渐渐化作漫天大雪。

气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。

气候尚未入春终究还是腊月,经过祈祷才得此雪堪称吉祥。

拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞。

上朝拜章时纷飞的雪絮迷蒙了朝服上的玉佩,祝寿的琼花般雪花飘入御酒杯中。

自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。

这自然是三农丰收之年的吉兆,人声欢腾何必去问音律宫商。

赏析

题解

此诗为韩琦戊戌元日喜雪之作。新元迎晓朔风凉,零落同云之势渐霶,气候未春终是腊月、祷祈方得合称祥瑞,拜章粉絮迷了朝珮、献寿琼花入了御觞,自是三农丰岁之兆、人声何必问宫商。

逐句解读

首联「新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶」言新元迎晓朔风凉,零落同云之势渐霶——以「朔风凉」写寒风之至,以「势渐霶」写雪之将来。颔联「气候未春终是腊,祷祈方得合称祥」言气候未至春天终是腊月,祷祈方得合称祥瑞——以「未春终是腊」写时令之实,以「合称祥」写瑞雪之名。颈联「拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞」言拜章之时粉絮迷了朝珮,献寿之际琼花入了御觞——以「粉絮」喻雪花,以「琼花」喻雪之洁。尾联「自是三农丰岁兆,人声何必问宫商」言自是三农丰岁之兆,人声何必问宫商——以「三农丰岁」写雪之实利,以「何必问宫商」写不必拘于乐调。

艺术手法

此诗以「拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞」一联最为精妙——以「粉絮」喻雪之轻、「琼花」喻雪之洁,雪花与朝仪交织,既写实又写意。

「人声何必问宫商」以议论收束——瑞雪之喜在于农事而非乐调,将审美之喜归于实用之利。

总体评价

此诗以元日喜雪为题,「自是三农丰岁兆,人声何必问宫商」一联以议论写出了喜雪之实——不在声色之美而在农事之利,体现了政治家的务实精神。

相关诗词