戊申西洛中秋对月

宋 · 韩琦

译文

海东推出水晶毬,碧抹晴空暝霭收。

东海之上推出一轮水晶般的圆月,碧空如洗,暮霭渐渐消散。

素景独宜惟上节,清光无敌是中秋。

素洁的月景只适合这上等佳节,清朗的月光无敌于天下的便是中秋。

家为梵室黄金界,人在天宫白玉楼。

家宅如同佛寺黄金铺就的世界,人仿佛身处天宫中的白玉楼阁。

当此客途衰病者,敢于诗酒擅风流。

在此客途之中衰老多病的我,也敢于在诗酒之间独占风流。

赏析

题解

此诗为韩琦戊申西洛中秋对月之作。海东推出水晶毬,碧抹晴空暝霭收,素景独宜惟上节、清光无敌是中秋,家为梵室黄金界、人在天宫白玉楼,当此客途衰病者、敢于诗酒擅风流。

逐句解读

首联「海东推出水晶毬,碧抹晴空暝霭收」言海东推出水晶之球,碧抹晴空暝霭收尽——以「推出」写月升之有力,以「水晶毬」喻月之圆洁。颔联「素景独宜惟上节,清光无敌是中秋」言素景独宜惟上节,清光无敌是中秋——以「独宜」写素景之宜于佳节,以「无敌」写中秋月光之冠绝。颈联「家为梵室黄金界,人在天宫白玉楼」言家为梵室黄金之界,人在天宫白玉之楼——以「黄金界」写佛寺之庄严,以「白玉楼」写月宫之华。尾联「当此客途衰病者,敢于诗酒擅风流」言当此客途衰病者,敢于诗酒擅风流——以「客途衰病」写自身之困,以「擅风流」写诗酒之兴。

艺术手法

此诗以「海东推出水晶毬」最为精彩——以「推出」写月升之有力如推,以「水晶毬」喻月之圆洁如水晶之球,造语奇警。

总体评价

此诗以中秋对月为题写客途之慨,「海东推出水晶毬,碧抹晴空暝霭收」一联以水晶球的比喻写出了月升的壮美。

相关诗词