戊申末伏与立秋同日

宋 · 韩琦

译文

末伏居尝极蕴隆,今辰俄与立秋同。

末伏时节往常极为闷热郁蒸,今日忽然与立秋相逢同日。

虽余暴虐难禁暑,奈有萧骚已至风。

虽然还有余威难以抵挡暑热,无奈已有萧瑟秋风悄然到来。

冰出魏台犹示贵,扇思班箧欲收功。

魏台藏冰取出依然显示尊贵,班婕妤的团扇入箱想要收起功劳。

从兹渐入清凉境,林嘒寒蝉露暧空。

从此渐渐步入清凉境界,林间寒蝉鸣叫,露水弥漫空中。

赏析

题解

此诗为韩琦戊申末伏与立秋同日之作。末伏居尝极蕴隆,今辰俄与立秋同,虽余暴虐难禁暑、奈有萧骚已至风,冰出魏台犹示贵、扇思班箧欲收功,从兹渐入清凉境、林嘒寒蝉露暧空。

逐句解读

首联「末伏居尝极蕴隆,今辰俄与立秋同」言末伏居尝极蕴隆,今辰俄与立秋同——以「极蕴隆」写末伏之热,以「俄与立秋同」写时令之转。颔联「虽余暴虐难禁暑,奈有萧骚已至风」言虽余暴虐难禁暑,奈有萧骚已至风——以「难禁暑」写暑之犹在,以「已至风」写秋风之初。颈联「冰出魏台犹示贵,扇思班箧欲收功」言冰出魏台犹示贵,扇思班箧欲收功——以「魏台冰」写赐冰之贵,以「班箧扇」写班婕妤之扇将收。尾联「从兹渐入清凉境,林嘒寒蝉露暧空」言从兹渐入清凉境,林嘒寒蝉露暧空——以「清凉境」写秋之将至,以「寒蝉」写秋声之初。

艺术手法

此诗以「虽余暴虐难禁暑,奈有萧骚已至风」一联为关键——以「难禁」与「已至」写出了暑与秋的交替之际,暑虽难禁而秋风已至,以矛盾写出了时令的微妙变化。

总体评价

此诗以末伏与立秋同日为题写时令之转,「虽余暴虐难禁暑,奈有萧骚已至风」一联以暑与风的矛盾写出了夏秋交替的微妙时刻。

相关诗词