闻转运范纯仁司封会兴庆池

宋 · 韩琦

译文

池榭春深合众芳,使台来赏好风光。

池边亭台春意正浓汇集百花芬芳,转运使台前来欣赏这美好风光。

波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香。

水波上映着日光如同柔软的琉璃,酒面上摇曳着花瓣散发琥珀般的醇香。

访古旧文昏琬琰,记游新刻上筼筜。

寻访古迹旧日文字已在石碑上模糊不清,记录游历的新刻题字留在了竹简之上。

临归定借西园步,愈觉禅诠气味长。

临行前定要借步西园一游,越发觉得禅理意味悠长。

赏析

题解

此诗为韩琦闻转运范纯仁司封会兴庆池之作。池榭春深合众芳,使台来赏好风光,波头滟日琉璃软、酒面摇花琥珀香,访古旧文昏琬琰、记游新刻上筼筜,临归定借西园步、愈觉禅诠气味长。

逐句解读

首联「池榭春深合众芳,使台来赏好风光」言池榭春深合众芳,使台来赏好风光——以「合众芳」写花之盛,以「使台来赏」写转运使之来。颔联「波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香」言波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香——以「琉璃软」写水面之柔,以「琥珀香」写酒色之美。颈联「访古旧文昏琬琰,记游新刻上筼筜」言访古旧文昏琬琰,记游新刻上筼筜——以「昏琬琰」写碑文之旧而模糊,以「上筼筜」写新刻之于竹。尾联「临归定借西园步,愈觉禅诠气味长」言临归定借西园步,愈觉禅诠气味长——以「西园步」写归途之游,以「气味长」写禅味之深。

艺术手法

此诗以「波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香」一联最为精美——以「琉璃」喻水面映日之柔,以「琥珀」喻酒面摇花之香,一水一酒、一软一香,感官交织。

总体评价

此诗以兴庆池之会为题写春景之美,「波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香」一联以琉璃与琥珀的比喻写出了水与酒的美感,格调华美。

相关诗词