闻致政赵少师远访欧阳少师于颍川

宋 · 韩琦

译文

一忆贤交动至诚

一想起贤良的交情便发自至诚

安车虽远必勤征

即使安车路途遥远也必定勤勉出行

荀陈为会还推象

荀氏陈氏聚会还要推举德高之人

嵇吕相思不问程

嵇康吕安相互思念不计路途远近

洛社成图兹易合

洛社的蓝图如今容易实现

越溪回櫂彼何情

越溪划桨归去那边又是怎样的心情

西湖便是瀛洲上

西湖便如同仙境瀛洲一般

莫接仙游跨海鲸

不要去追随仙人骑鲸跨海远游

赏析

题解

此诗为韩琦闻致政赵少师远访欧阳少师于颍川之作。一忆贤交动至诚,安车虽远必勤征,荀陈为会还推象,嵇吕相思不问程,洛社成图兹易合,越溪回櫂彼何情,西湖便是瀛洲上,莫接仙游跨海鲸。

逐句解读

首联「一忆贤交动至诚,安车虽远必勤征」言一忆贤交动至诚,安车虽远必勤征——以「动至诚」写友谊之深,以「虽远必勤征」写不远千里。颔联「荀陈为会还推象,嵇吕相思不问程」言荀陈为会还推象,嵇吕相思不问程——以「荀陈」写荀氏陈氏之会,以「嵇吕」写嵇康吕安之思。颈联「洛社成图兹易合,越溪回櫂彼何情」言洛社成图兹易合,越溪回櫂彼何情——以「洛社」写洛阳耆英之社,以「越溪回櫂」写越溪归舟。尾联「西湖便是瀛洲上,莫接仙游跨海鲸」言西湖便是瀛洲上,莫接仙游跨海鲸——以「瀛洲」写西湖如仙境,以「跨海鲸」写莫跨海远游。

艺术手法

此诗以「荀陈为会还推象,嵇吕相思不问程」一联为关键——以「荀陈」「嵇吕」两组古人友谊之典写出了赵少师与欧阳修之间的深厚情谊,用典贴切。

总体评价

此诗以闻赵少师访欧阳修为题写贤交之谊,「西湖便是瀛洲上,莫接仙游跨海鲸」一联以莫远游写出了对友人的留恋。

相关诗词