闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺

宋 · 韩琦

译文

天平高绝是家山

天平山高峻绝伦,正是我的家乡之山

雨治安阳欲到难

雨中治理安阳,想要前往却不容易

此日名郎真好事

今日名郎真是雅兴不浅

直携嘉客远同观

径直携同佳客远赴山中一同游览

峰擎寺脚重霄近

山峰托起寺庙的基座,仿佛近在九霄

雹起潭心六月寒

深潭中飞起冰雹,六月里也觉寒意袭人

遥想醉吟昆阆里

遥想你们在如昆仑仙境般醉吟

乱飞珠玉出毫端

珠玉般的诗句纷纷从笔端飞出

赏析

题解

此诗为韩琦闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺之作。天平高绝是家山,雨治安阳欲到难,此日名郎真好事,直携嘉客远同观,峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒,遥想醉吟昆阆里,乱飞珠玉出毫端。

逐句解读

首联「天平高绝是家山,雨治安阳欲到难」言天平高绝是家山,雨治安阳欲到难——以「家山」写天平山为故山,以「欲到难」写雨后难行。颔联「此日名郎真好事,直携嘉客远同观」言此日名郎真好事,直携嘉客远同观——以「真好事」写友人之雅,以「远同观」写同游之乐。颈联「峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒」言峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒——以「重霄近」写山之高,以「六月寒」写潭之寒。尾联「遥想醉吟昆阆里,乱飞珠玉出毫端」言遥想醉吟昆阆里,乱飞珠玉出毫端——以「昆阆」写如仙境,以「珠玉出毫端」写诗才之妙。

艺术手法

此诗以「峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒」一联为关键——以「重霄近」写山之高耸入云,以「六月寒」写潭水之寒凉彻骨,写出了天平山的雄奇。

总体评价

此诗以闻友人游天平山为题写家山之美,「峰擎寺脚重霄近,雹起潭心六月寒」一联以山之高与潭之寒写出了天平山的雄奇险峻。

相关诗词