闻角

宋 · 韩琦

译文

古堞连云暝霭收,呜呜清调起边楼。

古城墙与云相连暮霭渐收,呜呜的清越号角声从边楼响起。

雍琴垂泪虚情恨,羌笛残梅未胜愁。

雍门琴声令人落泪徒留遗恨,羌笛吹奏梅花落也未能压住愁绪。

数曲伴风吹戍垒,几侵梦入宾邮。

几首曲子伴着风吹过戍守的堡垒,几度侵入梦乡来到客舍驿站。

听来便觉春心破,素发生多不待秋。

听来便觉春心破碎,白发越来越多不等到秋天已生出。

赏析

题解
此诗写闻角声而生的感慨,以边楼角声引发对雍琴、羌笛的联想,写戍边之愁与年华之逝。韩琦以鸣呜清调起边楼写角声之悲凉,以雍琴垂泪、羌笛残梅写音乐之哀怨,末以春心破、素发生写闻角后的感伤。

逐句解读
首句「古堞连云暝霭收」写古堞连云暝霭收尽。

「呜呜清调起边楼」写呜呜清调起于边楼。

「雍琴垂泪虚情恨」写雍琴垂泪虚负情恨。

「羌笛残梅未胜愁」写羌笛残梅未胜愁绪。

「数曲伴风吹戍垒」写数曲伴风吹过戍垒。

「几侵梦入宾邮」写几度侵梦入于宾邮。

「听来便觉春心破」写听来便觉春心破碎。

「素发生多不待秋」结语写素发生多不待秋至。

艺术手法
全诗以角声为线索,古堞连云暝霭收呜呜清调起边楼以景声写角声之背景,雍琴垂泪虚情恨羌笛残梅未胜愁以琴笛之典写角声之哀。数曲伴风吹戍垒几侵梦入宾邮以风与梦写角声之远与深。末句听来便觉春心破素发生多不待秋以心碎与发白写闻角之感触,由声入心,由心及身。

总体评价

相关诗词