闻崔公孺国博将入都近重九未至

宋 · 韩琦

译文

几日知君命驾来,芳辰看失独徘徊。

几天前就知道您命驾前来,美好的时辰眼看错过独自徘徊。

黄封御酒新沾赐,更偶金铃菊未开。

黄封御酒刚刚获赐,偏偏金铃菊还没有开放。

赏析

题解

此诗为韩琦闻崔公孺国博将入都近重九未至之作。几日知君命驾来,芳辰看失独徘徊,黄封御酒新沾赐、更偶金铃菊未开。

逐句解读

首句「几日知君命驾来」言几日知君命驾来——以「几日」写等待之切。次句「芳辰看失独徘徊」言芳辰看失独徘徊——以「看失」写重九之错失,以「独徘徊」写孤独之等。第三句「黄封御酒新沾赐」言黄封御酒新沾赐——以「新沾赐」写御酒之新赐。末句「更偶金铃菊未开」言更偶金铃菊未开——以「更偶」写巧合之憾,以「菊未开」写花候之迟。

艺术手法

此诗以双重之憾为特色——朋友未至是一憾,菊花未开是又一憾,两憾相叠则喜中含憾。以「黄封御酒」之喜与「菊未开」之憾对写,写出了节日等待友人时的复杂心情。

总体评价

此诗以简洁的笔调写重阳等待友人之憾,「芳辰看失独徘徊」一语写出了错过佳节的孤独,「更偶金铃菊未开」以花候之迟写人之未至,以物写人。

相关诗词