王砺寺丞河南知录

宋 · 韩琦

译文

西都为掾促征轮

在西都担任掾吏催促着出行的车轮

南浦分携碧草春

在南浦分别相送,正值碧草如茵的春天

卿寺试才方命秩

在卿寺中检验才干刚刚授予官职品秩

天衢飞步已逢辰

在朝廷大道上快步前行已遇良辰

洛滨修禊浮觞散

洛水之滨修禊游乐,流觞飘散

水际看花第品新

水边赏花品评新奇品种

樱酪有期谁其荐

樱桃和乳酪有时节之约,谁来举荐品尝

曲江应记并游人

曲江池畔应当记得我们同游的人

赏析

题解
此诗送王砺寺丞赴河南知录之任,以南浦分携、卿寺试才写赴任之别,以洛滨修禊、水际看花写洛阳风物之美,末以樱酪之期、曲江之忆写对旧日同游的怀念。

逐句解读
首句「西都为掾促征轮」写西都为掾催促征轮出发。

「南浦分携碧草春」写南浦分携正值碧草春时。

「卿寺试才方命秩」写卿寺试才方才命定品秩。

「天衢飞步已逢辰」写天衢飞步已经逢时。

「洛滨修禊浮觞散」写洛滨修禊浮觞散去。

「水际看花第品新」写水际看花品第翻新。

「樱酪有期谁其荐」写樱酪之期有谁来荐。

「曲江应记并游人」结语写曲江应记得并游之人。

艺术手法
全诗以送行为框架,西都为掾促征轮南浦分携碧草春以征轮和南浦写离别之迫与景之凄美,卿寺试才方命秩天衢飞步已逢辰以试才和逢辰写仕途之顺。洛滨修禊浮觞散水际看花第品新以洛阳风物写赴任之地之美。末句樱酪有期谁其荐曲江应记并游人以樱酪曲江之典写对旧日同游的怀念。

总体评价

相关诗词